Noter Tercüme (Çeviri) Ücreti 2026: Sayfa Başına Ne Kadar?

Noterin çevirmesi/çevirttiği belgelerde çevirme ücreti 2026'da sayfa başına 667,67 TL'dir; 10 veya daha az satır içeren sayfalarda bu ücretin yarısı (333,84 TL) uygulanır. Yeminli tercümanın çevirip noterin yalnızca imzayı onayladığı durumda ise tercüman ücreti ayrı ve piyasaya göredir.

İki yol vardır. Noter, ilgili dili bilen bir çevirmene çevirtip belgeyi onaylayabilir (çevirme ücreti tarifeye tabidir). Alternatif olarak yeminli tercüman çeviriyi yapar, noter yalnızca tercümanın imzasını tasdik eder; bu durumda tercümanın ücreti serbest piyasada belirlenir.

Yeminli tercüman, bir noterde 'yemin zaptı' düzenleyerek o dilde çeviri yapmaya yetkili hâle gelen kişidir. Yemin işlemi bir defalıktır; sonrasında tercüman o noterlik çevresinde yeminli çeviri yapabilir.

Çeviri yapılacak sayfa sayısına ve satır yoğunluğuna göre değişir. Noter çevirmesinde her sayfa 667,67 TL (kısa sayfa 333,84 TL) esas alınır; yeminli tercüman yolunda tercüman ücreti dile ve belgeye göre piyasada belirlenir.

Yurt dışında kullanılacak noter onaylı çevirilerde çoğu zaman apostil şerhi gerekir. Apostil, kaymakamlık/valilik tarafından verilir ve tercüme ücretinden ayrı bir işlemdir.

Diploma ve transkript, doğum ve evlilik belgeleri, vekaletname, sözleşme, mahkeme kararı ve ticari evrak gibi resmî işlem gören belgeler sık sık noter onaylı çeviri gerektirir. İstek genellikle belgeyi kullanacağınız kurumdan gelir.

Çevrilecek belgenin aslı veya onaylı örneğiyle notere gidilir. Noter, kendi çevirtmesi durumunda belgeyi çevirmene çevirtip onaylar; yeminli tercüman yolunda ise tercümanın hazırladığı çeviriyi ve imzasını tasdik eder. İşlem çoğunlukla aynı gün tamamlanır.

Noter, çevirinin hangi belgeye dayandığını belirtmek için genellikle aslını veya onaylı örneğini görmek ister. Bu yüzden belgenin aslıyla ya da noter onaylı suretiyle gitmek en güvenli yoldur.